The Rabbit Hole Has Wi-Fi

A vállalhatatlanságtól az ars poeticáig/From the Unacceptable to the Ars Poetica

(English version below)

Elkezdtem azon filozofálni, hogy mi is az én valódi ars poeticám. És erre jutottam:

„Legyek olyan vállalhatatlan, mint a női jelenlét a magyar parlamentben: elviseljük, mert muszáj és marha haladónak tűnünk tőle, de amúgy legszívesebben az összeset a konyhában rejtegetnénk.”

Ez egyetlen mondatként megmagyarázza, hogyan pattanhat ki egyetlen elméből mindez:

És igen, ezt a parlamentes poént tényleg leírtam. Jól láttad.

Még szerencse, hogy minket már senki nem zárhat a konyhába.


I started thinking about what my true ars poetica might be.

And I came to this conclusion:

“Let me be as unapologetically inappropriate as the presence of women in the Hungarian Parliament: we tolerate them because we have to, and because having them there makes us look terribly progressive, but really, we’d all rather hide them in the kitchen.”

That one sentence explains how all of this could possibly come out of a single mind:

And yes, I really did write that Parliament joke. You saw it.

Thank God no one can lock us in the kitchen anymore.